ftsg.net
当前位置:首页 >> 广东话:你都"运吉"嘅系咩意思 >>

广东话:你都"运吉"嘅系咩意思

”混吉”才是正解,跟楼上的”白撞”意思相近.但来由却非楼上所言,古时候的广东客栈会为进店食宿的客商首先提供一份免费茶水,并称之为吉水就算客人最后不食宿也不会收茶钱.并称之为吉水,很多投机分子,每每进店而不食宿,喝完吉水后扬长而去,...

运吉就是没必要、捣蛋、多余、荒唐。例如对没有诚意做生意的人,问了价钱不买的人,就会说“你都运吉既”。你那个句子的“运吉”也是这种意思。直白的意思就是“一场空”。混出一场空,“意头”不好,就要表述成“运吉”。趋吉避凶,为粤语本源。

跟你妈的,你妹的意思差不多,只是改成老板而已!

见《广州话正音字典》262、257页扫描(部分)

运吉就是没必要、捣蛋、多余、荒唐。例如对没有诚意做生意的人,问了价钱不买的人,就会说“你都运吉既”。你那个句子的“运吉”也是这种意思。直白的意思就是“一场空”。混出一场空,“意头”不好,就要表述成“运吉”。趋吉避凶,为粤语本源。

“打趸”,大概就是呆在一个地方消磨时间。比如说你今天没事做,在MDL坐了一天,可以说“我今日喺MDL打趸”。

广州人在外因故吵架而无法解决时,就会说“有咩留返拜山先讲啦(有什么话等到扫墓时再说吧)”。其原意是指拜山时可以随便说话,没有忌讳,现在引申为不想听对方说话。另外一个含义是指对方不像在对活人说,而是对死人说的。拜山时在先祖面前多说...

粤语中的车等同于“搭”,车你翻屋企就是搭你回家

直接翻译过来字面上就是全部调换位置的意思, 引申一下就是人事大调整.

是毒不是动,毒lun

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ftsg.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com